Gepubliceerde composities Published Compositions

Margaretha Christina de Jong

Composities voor Orgel Organ Compositions

  • Variations sur un Cantique (Musictype: Utrecht, 1994), at present Edition Ferrimontana AUDIO
  • Cinq Choral Préludes (Musictype: Utrecht, 1995), at present Edition Ferrimontana [Veni Redemptor Gentium, Quem Pastores Laudavere, In dulci jubilo, O Filii et Filiae, Surrexit Christus hodie] AUDIO
  • Psalm 8 (in Het Berkenwouder Orgelboek, 1995)
  • Psalm 143 (Organist & Eredienst, 1995)
  • Partita over Psalm 43 (VOGG, 1996)
  • Psalm 56 (VOGG, 2000)
  • Psalm 98 (Eredienst, 2002)
  • Livres de Psaumes I (Rotterdam: Lindenberg, 2002): Psalm 6, 21, 86, 121, 150
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel I (Houten: Den Hertog, 2004): Psalm 98, 116, 130, 138, 139
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel II (Houten: Den Hertog, 2005): Psalm 56, 72, 138, “Lofzang van Zacharias”
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel III (Houten: Den Hertog, 2006): Psalm 87, 136, Tien geboden des Heeren
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel IV (Houten: Den Hertog, 2006): Partite diverse sopra “Vater unser im Himmelreich”
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel V (Houten: Den Hertog, 2007): Psalm 113, 134, “Wie maar de goede God laat zorgen”
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel VI (Houten: Den Hertog, 2008): Psalm 61, 101
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel VII (Houten: Den Hertog, 2009): Praeludium en Partita diverse sopra: Magnificat [the Song of Mary]
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel VIII (Houten: Den Hertog, 2010): Praeludium en Partita diverse sopra: Psalm 86
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel IX (Houten: Den Hertog, 2011): Partita diverse sopra Psalm 62, Passacaglia, Fuga
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel X (Houten: Den Hertog, 2011): Partita diverse sopra Psalm 42
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel XI (Houten: Den Hertog, 2012): Concerto sopra Psalm 75
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel XII (Houten: Den Hertog, 2013): Psalm 1, Psalm 2, Partite diverse sopra Psalm 119
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel XIII (Houten: Den Hertog, 2015): Preludium, variaties en fuga over Psalm 47
  • Psalmen en Gezangen voor Orgel XIV (Houten: Den Hertog, 2016): Preludium, variaties en fuga over Psalm 119
  • Koraalbewerkingen voor orgel in romantische stijl I (Houten: Den Hertog, 2014): Sonate I [Psalm 84]
  • Koraalbewerkingen voor orgel in romantische stijl II (Houten: Den Hertog, 2015): Introductie en variaties over Psalm 25
  • Koraalbewerkingen voor orgel in romantische stijl III (Houten: Den Hertog, 2016): Sonate II [Psalm 108]
  • Korte voorspelen over de 150 Psalmen (Houten: Den Hertog, 2015)
  • Psalmbewerkingen voor Orgel I (Margaretha Christina de Jong/Edita Almares, Middelburg, 2017): Psalm 1-10 (van elke Psalm een manualiter- en een pedaliterbewerking) Bestel Order NieuwNew
  • Bijdragen aan het “Nieuw Orgelboek” (Boekencentrum Zoetermeer, 2004): Gezang 15, 55, 113, 144, 205, 260, 409, 416, 443
  • Partita over Psalm 91 (VOGG, 2005)
  • Variations on a Dutch Children’s Song (Kom mee naar buiten, allemaal) (Boeijenga Music Publications, 2007) AUDIO
  • A Tribute to Michiel de Ruyter (In een blauw geruite kiel) (Boeijenga Music Publications, 2007) AUDIO
  • Fantaisie sur “Christe, qui lux es et dies” (Boeijenga Music Publications, 2007) AUDIO
  • In Psalmen: Psalms 134 and 135 (Stichting Charité, 2008)
  • In Psalmen Vol. II: Psalm 116 (Stichting Charité, 2009)
  • Partita over Psalm 71 (VOGG, 2009)
  • Five Preludes for Christmas [Adeste Fideles, Es ist ein Ros entsprungen, Stille Nacht, Away in a manger, Lobt Gott, ihr Christen alle gleich] (Boeijenga Music Publications, 2009) AUDIO
  • Prélude, Choral varié et Fugue sur “Veni redemptor gentium” (Nun komm, der Heiden Heiland) (Boeijenga Music Publications, 2010) AUDIO
  • Zettingen van Psalm 36/68 (Eredienst, maart 2012)
  • In Psalmen Vol. V: Psalm 131 (Stichting Charité, 2013)
  • Drei Präludien und Fugen über Lob- und Danklieder opus 54 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2013, BU 2593)
    • “Großer Gott, wir loben dich”
    • “Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren”
    • “Nun danket alle Gott”
      Live-uitvoering in de Sint-Laurenskerk, Alkmaar, Nederland, 7 augustus 2013.
      Live Performance at the Sint-Laurenskerk, Alkmaar, The Netherlands, August 7th 2013.
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei Präludien und Fugen über Lob- und Danklieder op. 54
      Die Sätze sind fantasiereich, gut gearbeitet und wirkungsvoll. Zudem gibt es ja nicht gerade viel Orgelliteratur über das erste dieser Lieder. Die technischen Anforderungen sind mittelschwer. Empfehlenswert. [Kirchenmusikalische Mitteilungen Freiburg 72/2014]
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei Präludien und Fugen über Lob- und Danklieder op. 54
      Diese drei Werke sind sehr gelungene Stilkopien mit hohem Spaßfaktor. Die mittelschwere Musik schließt Lücken, da für diese Adventslieder nicht viel Literatur vorhanden ist. Sehr empfehlenswert. [Kirchenmusikalische Mitteilungen Freiburg 73/2015]
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei Präludien und Fugen über Lob- und Danklieder op. 54
      Die Praeludien sind von einer barocken Spielfreude geprägt und an einer entsprechend disponierten (zweimanualigen) Orgel einfach zu realisieren. Die Fugen sind frisch und vorwärtsdrängend. Im festlichen Gottesdienst können die Stücke gut als Eingangs- oder Schlussstück dienen. [Ars Organi 3/2015]
  • Suite caractéristique über “Ah! Vous dirai-je, Maman” opus 57 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2013, BU 2623)
    • Margaretha Chr. de Jong: Suite caractéristique über “Ah! Vous dirai-je, Maman” op. 57
      Dank der Suite caractéristique von de Jong können nun auch Organisten ihre Zuhörer in Bezug auf dieses Lied mit farbigen und einfallsreichen Variationen im romantischen Stil begeistern! [Kirchenmusikalische Mitteilungen Paderborn 1/2015]
    • Margaretha Chr. de Jong: Suite caractéristique über “Ah! Vous dirai-je, Maman” op. 57
      De Jong präsentiert hier die volle Bandbreite ihres kompositorischen Könnens. [Kirchenmusik im Bistum Limburg 1/2015]
  • Sieben Orgelstücke im romantischen Stil opus 59 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2014, BU 2640)
    • Margaretha Chr. de Jong: Sieben Orgelstücke im romantischen Stil op. 59
      Die vielseitige niederländische Komponistin liefert mit dieser neuen Sammlung sieben beeindruckende Beweise für ihre souveräne Art, der Orgel (spät-)romantische Klänge zu entlocken. Sowohl festliche, effektvolle Stücke zieren den Band, wie auch zarte Cantilenen; alle eignen sich deshalb sowohl für den Einsatz im Gottesdienst wie auch im Konzert. [Kirchenmusikalische Mitteilungen Paderborn 1/2015]
    • Margaretha Chr. de Jong: Sieben Orgelstücke im romantischen Stil op. 59
      Sieben Charakterstücke mit Witz und Ideenreichtum. Der mittlere Schwierigkeitsgrad ist angemessen für den Effekt der Stücke. Die Musik macht Spaß. Empfehlenswert! [Kirchenmusikalische Mitteilungen Freiburg 72/2014]
  • Sieben Tänze (Seven Dances) opus 60 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2014, BU 2661)
    • “Valse Triste”
      Live-uitvoering in het Concertgebouw, Amsterdam, Nederland, 31 mei 2014.
      Live Performance at the Concertgebouw, Amsterdam, The Netherlands, May 31st 2014.
    • “Fandango”
      Live-uitvoering in St. Aposteln, Köln, 2014.
      Live Performance at St. Aposteln, Köln, 2014.
    • “Sicilienne”
      Live-uitvoering in St. Aposteln, Köln, 2014.
      Live Performance at St. Aposteln, Köln, 2014.
    • Margaretha Chr. de Jong: Sieben Tänze op. 60
      De Jong wartet mit einer Überraschung auf: Tänze für die Orgel! Sehr eingängige Musik und eine echte Bereicherung für das Orgelrepertoire. [De Orgelvriend 3/2015]
    • Margaretha Chr. de Jong: Sieben Tänze op. 60
      Die sieben Tänze der niederländischen Kirchenmusikerin de Jong sind hervorragend gemacht, sprühen vor Witz, Elan und stilistischer Sicherheit. [Musica Sacra 4/2015]
  • Drei Präludien und Fugen über Adventslieder opus 61 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2014, BU 2663)
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei Präludien und Fugen über Adventslieder op. 61
      Kompositorisch an barocker Klangsprache orientiert, bieten die drei größeren Bearbeitungen eine lohnenswerte Repertoireerweiterung adventlicher Orgelmusik für Gottesdienst und Konzert. Versierte Organisten werden ihre Freude an diesen Stücken haben. [Kirchenmusik im Bistum Aachen 4/2015]
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei Präludien und Fugen über Adventslieder op. 61
      Diese drei Werke sind sehr gelungene Stilkopien mit hohem Spaßfaktor. Die mittelschwere Musik schließt Lücken, da für diese Adventslieder nicht viel Literatur vorhanden ist. Sehr empfehlenswert. [Kirchenmusikalische Mitteilungen Freiburg 73/2015]
  • 120 Intonationen zu ö-Liedern aus GL und EG (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2014, BU 2648)
    • Margaretha Chr. de Jong: 120 Intonationen zu ö-Liedern aus GL und EG
      Die Intonationen zu ö-Liedern aus dem Gotteslob und evangelischen Gesangbuch der niederländischen Organistin und Komponistin de Jong sind klanglich ansprechend und vom Schwierigkeitsgrad an den Fähigkeiten von nebenamtlichen Organisten orientiert. Sie bieten eine gelungene Alternative und Ergänzung zu anderen in diesem Bereich bereits erschienenen Publikationen. [Kirchenmusik im Bistum Aachen 4/2015]
    • Margaretha Chr. de Jong: 120 Intonationen zu ö-Liedern aus GL und EG
      Die 120 Intonationen lohnen sich für alle Organisten, die Einleitungen mit leichter Spielbarkeit suchen, da es der Komponistin gelungen ist, Umfang und technischen Aufwand gering zu halten, ohne auf Musikalität zu verzichten. [orgel-information.de 9/2015]
  • Präludium, Choralpartita und Fuge über “Jesu, meine Freude” opus 63 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2015, BU 2714)
    • (Dedicated to Masaaki Suzuki on his Honorary Doctorate on 28 January 2015)
      (Masaaki Suzuki gewidmet anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde am 28. Januar 2015)
    • Live-uitvoering in de Petruskerk, Woerden, Nederland, 2017.
      Live Performance at the Petruskerk, Woerden, The Netherlands, 2017.
  • Zwölf Meditationen opus 67 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2015, BU 2725)
  • Partite diverse sopra “Vater unser im Himmelreich” (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2016, BU 2753)
  • Sechs Weihnachtsfantasien opus 55 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2015, BU 2769)
  • Zwölf Fantasiestücke opus 71 (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2016, BU 2803)
  • Lyric Suite opus 84 (The Lorenz Corporation, USA, 2016) Bestel Order NieuwNew

Composities voor Viool en Orgel Compositions for Violin and Organ

Composities voor Sopraan en Orgel Compositions for Soprano and Organ

  • Three Children’s Songs [text: William Blake] (Boeijenga Music Publications, 2009) AUDIO
  • Four Love Songs for Soprano and Organ [text: Christina Rossetti] (Boeijenga Music Publications, 2016)
  • Drei lateinische Sologesänge opus 56 für hohe Stimme und Orgel (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2013, BU 2612)
    • “Ave Maria”, “Ave Verum”, “Laudate Dominum” (live-uitvoering) (live performance)
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei lateinische Sologesänge
      De Nederlandse componiste Margreeth de Jong (*1961) is werkzaam als kerkmusicus in Middelburg. In orgelkringen is ze bekend om haar spel en haar composities. Ze schreef orgelwerken in barokstijl en deze drie gezangen in een romantisch idioom. Het past bij de trend om huizen te bouwen in een ouderwetse stijl en kastelen als appartementencomplexen. Deze liederen doen me erg denken aan de bekende Italiaanse aria’s in de oude Parisotti-uitgave. De melodieën zingen heerlijk weg, de harmonieën zijn welluidend en de orgelpartijen zijn aantrekkelijk geschreven. Dankbaar repertoire voor in de kerk. De Jong gebruikte de teksten Ave Maria, Ave Verum en Laudate Dominum met een goed besef van de religieuze betekenis. De stemomvang is d’-as”. [Dinant Krouwel, De Liedvriend 4/2014]
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei lateinische Sologesänge
      Die niederländische Komponistin Margreeth de Jong (*1961) ist als Kirchenmusiker in Middelburg tätig. In Orgelkreisen ist sie um ihr Spiel und ihre Kompositionen bekannt. Sie schrieb Orgelwerke im Stil des Barocks sowie diese drei Gesänge in einem romantischen Idiom. Es paßt zun dem Trend, Häuser in einem altmodischen Stil und Burgen als Appartement-Komplexe zu bauen. Diese Lieder erinnern mich an die bekannten italienischen Arien im alten Parisotti-Edition. Die Melodien lassen sich herrlich singen, die Harmonien sind wohlklingend und die Orgelpartien in attraktiver Weise geschrieben. Dankbares Repertoire für die Kirche. De Jong verwendete die Texte Ave Maria, Ave Verum und Laudate Dominum mit einem guten Verstandnis von die religiöse Bedeutung. Der Ambitus ist d’-as”. [Dinant Krouwel, De Liedvriend 4/2014]

Composities voor Koor en Orgel Compositions for Choir and Organ

  • Gezang 347 uit het Liedboek (Muziek & Liturgie, 2003)
  • Gezang 29 uit Zingend Geloven (Muziek & Liturgie, 2004)
  • Psalm 100 (Muziek & Liturgie, 2006)
  • Psalm 23 [English text; 6 min.] (Voorschoten: Koninklijke Christelijke Zangersbond, 2006) AUDIO
  • Psaume 42 [French text, 19 min.] (Voorschoten: Koninklijke Christelijke Zangersbond, 2006) AUDIO
  • Psaume 42 pour Choeur mixte SATB et Grand Orgue (Éditions de la Schola Cantorum, 2012) AUDIO
  • Liturgische Muziek [among other things: “Kyrie & Gloria”, “Apostolische Geloofsbelijdenis” and “Magnificat” ] (Heerenveen: Intrada, 2006)
  • Hommage aan Adriaan Schuurman [Liedboek, gezang 114, 352, 398 (1), 398 (2), 398 (3), 475 (1), 475 (2) ] (Heerenveen: Intrada, 2007)
  • Luthers Avondgebed [text arrangement: Rev. Hans Mudde] (Voorschoten: Koninklijke Christelijke Zangersbond, 2009)
  • Waar de lofzang wordt gezongen [text: Rev. Hans Mudde] (Voorschoten: Koninklijke Christelijke Zangersbond, 2009)
  • Psaume 23 [French text, 6 min.] (Annie Bank Edition, 2010), at present Edition Ferrimontana
    • Margaretha Christina de Jong - Psaume 23 (L’ Eternel est mon berger) - pour voix mixtes et orgue
      Sheet music: Annie Bank Edition, Amstelveen, at present Edition Ferrimontana
      1. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
      2. Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
      3. Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
      4. Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal car tu es avec moi; ta houlette et ton bâton me rassurent.
      5. Tu dresses devant moi une table face à mes adversaires; tu oins d’huile ma tête et ma coupe déborde.
      6. Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de l’Éternel jusqu’à la fin de mes jours.
      Deutsche Übersetzung
      1. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
      2. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
      3. Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
      4. Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
      5. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
      6. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
      English translation
      1. The Lord is my shepherd: therefore can I lack nothing.
      2. He shall feed me in a green pasture: and lead me forth beside the waters of comfort.
      3. He shall convert my soul: and bring me forth in the paths of righteousness, for his Name’s sake.
      4. Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff comfort me.
      5. Thou shalt prepare a table before me against them that trouble me: thou hast anointed my head with oil, and my cup shall be full.
      6. But thy loving-kindness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
  • MIS voor Koor en/of Gemeente en Orgel (Heerenveen, Intrada, 2012)
  • Drei lateinische Sologesänge opus 56 für hohe Stimme und Orgel (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2013, BU 2612)
  • Drei Abendlieder opus 58 für SATB und Orgel (Proza Musica, 2014)
    • Der Tag ist um, die Nacht kehrt wieder
    • Bleib bei mir, Herr
    • Der Mond ist aufgegangen
    Versie in het Nederlands:
    • Margaretha Chr. de Jong: Drei Abendlieder
      De liederen zijn zeer stijlvol getoonzet, met fraai uitgewerkte inventies, goed lopende stemvoering en soms verrassende harmonische wendingen. Voor een gemengd koor zijn de liederen stuk voor stuk goed zingbaar. Voor cantorijen lijkt het me uitstekend repertoire voor bijvoorbeeld een vesper. De Jong heeft de liederen bewust relatief eenvoudig gehouden, zodat ze voor zowel de koorzangers als de luisteraars zonder meer aansprekend zijn. Voor de gevorderde (amateur)organist zal de orgelpartij geen al te grote problemen opleveren.
      Het tweede lied uit opus 58 (“Bleib bei mir, Herr!”) vind ik het pronkstuk van de bundel. Het lied is daadwerkelijk heel knap in één stijl gehouden; De Jong zou hier een leerling van Mendelssohn kunnen zijn! [Patrick van der Linden, Kerk & Muziek 7/2014]
  • Vom Himmel hoch, da komm ich her opus 68 für SATB und Orgel (Proza Musica, 2015)
  • Vier Kerstliederen opus 64 voor hoge stemmen en orgel (Proza Musica, 2015)
    • Er is een roos ontloken
    • Hoe leit dit kindeken
    • Stille nacht, heilige nacht
    • De herdertjes lagen bij nachte
  • Lobt Gott, ihr Christen alle gleich für SATB und Orgel (Dr. J. Butz Musikverlag Bonn, 2015, BU 2722)
  • Psalm 116: “I love the Lord, the fount of life and grace” opus 76a for SATB and Organ (Proza Musica, 2017)
  • Psalm 116 (Nederlandse tekst, berijming 1773) opus 76b voor SATB en Orgel (Proza Musica, 2017)
  • “Be Thou My Vision” opus 81 for High Voices and Piano (Proza Musica, 2017)

Compositie voor Koor a capella Composition for Choir a Cappella

  • “Vrijheid” (Iduna, 2002)

Muziekvoorbeelden Sheet Music Examples

Almares

Lorenz

Proza Musica

Dr. J. Butz Musikverlag

Editions Musicales de la Schola Cantorum

Annie Bank Edition, at present Edition Ferrimontana

Boeijenga Music Publications

Den Hertog Muziekuitgeverij

Intrada Muziekuitgave

Koninklijke Christelijke Zangersbond

Sitebouw: Website development: Hilbrand Edskes